From: member-request@igcj.jp
To: user@xxx.yy.jp
Reply-To: member-request@igcj.jp
Subject: confirm abcd12345abcd67890aabbccdd9876cdef5432aa

member メーリングリストの入会確認

あなたの電子メールアドレス user@xxx.yyy.jp を member@igcj.jp
メーリングリストに 入会するよう  user@xxx.yyy.jp から申請を
受け取りました。 このメーリングリストに入会するなら Subject: 
ヘッダ(件名)をそのままにして返信してください。

あるいは member-request@igcj.jp 宛てのメールの本文に

    confirm abcd12345abcd67890aabbccdd9876cdef5432aa

とだけ記入して送信しても結構です.

単にこのメールに返信するだけでも多くのメールプログラムは
件名を正しい形のままにしてくれるはずです。(Subject: に 
Re: が入るのは構いません)

もしこのリストに加入するつもりがなければ単にこのメールを
無視してください。もしあなたが悪意でリストに加入されそうに
なっていると考えたり、その他の質問があれば、管理者の 
member-owner@igcj.jp までメールをください。